se não querem saber porque perguntam?

Hi, how are you?
Good, how are you?
Good, tks!
Good - so (...)

ao contrário do que pode parecer isto não é o início de uma conversa entre amigos ou conhecidos nem sequer um cumprimento entre vizinhos - em NY isto é o início de qualquer troca de palavras... QUALQUER mesmo! Sei lá, talvez o equivalente ao nosso "bom dia"...

confesso que ainda me irrita um pouco ouvir isto 5 vezes ao dia, principalmente de desconhecidos - vou lá perguntar à sra da H&M como é que está? ou ao recepcionista do hotel? Que tenho eu a ver com a vida deles?! Não basta desejar-lhes um bom dia?!...

PS: hoje estou especialmente sensível a isto depois do sr da Deli onde fui comprar o sushi e que não me conhece de lado nenhum me ter tratado por sweetie e honey - mas tá tudo doido ou sou eu que estou mal disposta?!