domingo, 21 de outubro de 2007

"Portugal....Portugal is Brazil, right?!"

Too good to be true

Estava deslumbrada com a informalidade americana: tinha finalmente aberto uma conta bancária, num domingo 'a tarde e pela primeira vez tinha uma gerente de conta que não insistia em chamar-me "Dr. R." a todo o momento. Estava a adorar o "How are you R.?", "Could you please sign here R.", "sure R.", "here is the card - the rest will be sent within 24 hours"...maravilhoso!

Ainda não tinha passado da porta... "R.?" - yes - "Portugal...Portugal is Brazil, right?!" - (fiquei dois segundos sem saber o que responder)... Portugal is Portugal! - "Oh, ok...Portugal is Portugal! Thanks R. have a nice day!"

2 comentários:

Paulo Seabra disse...

Não saber o que é Portugal é mau. Vá lá, associaram-nos ao Brasil pelo português. Mostra lá a nossa bandeira a esses camones ...

RaS disse...

'e muito mau!! fiquei literalmente sem saber o que responder...mas também já tinha sido avisada para não criar grandes expectativas!